Oz Formosa 台客 澳爸

移居雪梨超過十年了，我們一家還是維持著每年回台一次的頻率，每次都待上兩個星期到一個月，住在爸媽家或老婆娘家，都在台北，雖然是離鄉背井，感覺上，台北還是一樣熟悉，畢竟，我在這裡住了三十幾年。進步的網路科技，讓台北雪梨間的訊息沒有落差，甚至，關注台灣的新聞還多一些。說老實話，這幾年台北的改變似乎也不多，捷運多了幾條，百貨公司多了幾間，老店收了一些，人氣店家一間多過一間，但是，憑著十幾年前的記憶，我還是可以輕鬆地漫遊台北。直到這一次 ...
麥當勞，對，就是麥當勞。這個周末，兩個姪女回來爸媽家與我們家兩個小孩同住，兒子說想吃麥當勞，我們在雪梨還挺常吃麥當勞的，有機會比較一下台北雪梨麥當勞的差異也不錯。星期天一早，下著大雨，我和老婆開車到民生東路三段敦化北路口的麥當勞創始店，沒有 drive through，路邊也沒有停車位，只好讓老婆先下車買，我到附近繞繞找停車位。繞了兩圈，怎麼也找不到，只好又繞回店門口，剛好老婆也買完準備上車，花了一千多塊，提了三大袋，店員還追出來遞上忘記拿的咖啡。這跟我們在雪梨吃麥當勞的經驗迥然不同，我們通常是到 shopping mall裡用餐，車子很好停。不然就是周末打完球以後，到附近找麥當勞，也很好停車。不然就是外出旅遊趕路時，買個 drive through路上吃。找不到車位這種情形，從來沒遇過。

如果你也愛聖誕節經典電影 Love Actually，一定很熟悉 Mark用字卡對 Juliet告白的橋段(註七)。今年，澳洲聯邦警察 Australian Federal Police，也模仿這個橋段，對大眾宣示他們的承諾。這部短片，目前在網路上很火紅喔
以下是我的全文翻譯
Relax, I'm not a stripper 放輕鬆，我不是脫衣舞郎(註一)
With any luck, by next year 運氣好的話，明年 ...
We'll be seeing more of these 我們會看到更多
(澳洲警察的搞笑照片，裝扮成無尾熊，聖誕老公公，警犬變麋鹿)
And less of this 少一些 ...
(違規拖吊，查獲毒品)
But for now, let us say 現在，讓我們說 ...
We love Australia 我們愛澳洲
We love the people and the scenery 我們愛澳洲人與風景
We love a snug at Bunnings (onion side down of course) 我們愛烤香腸三明治(當然，洋蔥放下面)(註二)
We love our unofficial national anthem 我們愛我們的地下國歌(註三)
But, there are some more things we don't love 但是，有些事我們不愛
Paying for tomato sauce 番茄醬要加錢(註四)
Top of our naughty list 壞小孩名單 ...
Child Exploitation 兒童色情 (註五)
Drug Trafficking 運毒 (註六)
Oragnised Crime 組織犯罪
Cybercrime and Terrorism 網路犯罪與恐怖主義
Financial Crime 金融詐騙
We are committed to keeping you safe from all these things 我們承諾保障大家的安全，遠離這些壞事情
Because for you Australia, it's worth it 因為澳洲人值得這一切
Merry Christmas 聖誕快樂

澳洲幅員廣大，主要城市距離遙遠，通常只要是規模大一點的公司，在各州都會有據點，也就是說，不同城市的公司成員在一起協同工作，這其實是很普遍的現象，別說是不同城市，不同國家的成員在各自國家相互聯繫合作，也是很常見的。不過這有個小問題，澳洲是聯邦制國家，各州有各州自己的公眾假日(Public Holidays)，時間點不一，所以會出現同一個國家，同一間公司，有的在上班，有的在放假，這幾天，我就遇上了類似的狀況。
我們公司有三個主要辦公室，雪梨(SYD)，墨爾本(MEL)，黃金海岸(GC)。我手上有個專案，專案經理(Project Manager, PM)在黃金海岸，開發人員(Developer)在雪梨，架構師(Architect)跟測試人員(Tester)在墨爾本，另外還有一個境外(Offshore)開發人員在印度。平常星期二四各開一次會確認執行狀況，每次開會半小時，開會的工具則是 Skype Business。

看到這個標題，不用覺得太訝異。去年，澳洲麥當勞推出廣告，宣稱自己是澳洲最受歡迎(popular)的咖啡師手沖咖啡(barista made coffee)，這對澳洲廣大的咖啡愛好者來說，似乎是不太能接受的答案，很多咖啡行家(snob)對麥當勞這樣的宣稱很不滿意，大肆批評。麥當勞並沒有急著回應，而是向澳洲統計局(ABS)提出查詢，來證明 McCafe是最多數人的選擇(preferred choice)。統計資料顯示，McCafe的確在銷量上，是賣出澳洲最多數量的手沖咖啡，最受歡迎也隱含多數消費者的偏好，這確實表示麥當勞是多數人的選擇 “Whilst it may be the highest selling in terms of volume, most popular implies customer preference of a majority of barista made coffees had been completed and McDonald’s is the preferred choice”
這樣的回答，當然很多人不滿意，最大的爭論點在於，賣得數量多，並不等同最受歡迎，那只是因為最方便而已。為此，麥當勞還提出滿滿三頁的回答，搬出劍橋字典(The Cambridge English Dictionary)跟偉氏字典(Merriam-Webster Dictionary)中對於 popular的定義，除了喜好之外，都分別提到了 supported by many people，suitable to the majority，以數量為概念的說法。因此 ABS也很直接了當地以銷量最高為判斷依據，直接結案，不認為麥當勞有不實廣告之嫌。(註一)

澳洲麥當勞最近推出了一個很溫馨的廣告，描述一個爸爸在夜裡開車到麥當勞得來速點咖啡，沒在點餐對講機停下來卻一直繞圈圈，講了兩次店員都聽不清楚他要點甚麼，仔細看才發現，原來車上有熟睡的小寶寶，點餐店員也很配合，透過對講機確認點 strong skim latte，爸爸再次繞回窗口時確認要點中杯，點餐員忘了問要不要加糖，趕快寫在紙上貼近窗口給爸爸看，當他再次繞回來，確認要加一匙糖。咖啡師迅速做好咖啡，爸爸又繞回窗口，拿出信用卡感應結帳，最後在取餐窗口拿了咖啡，完成任務。
因為影片裡的爸爸講話很小聲，我重看了好幾遍，也看出一些澳洲特色，跟大家分享。

趁著 School Holidays到 Dubbo與 Orange遊玩，回程想起很久沒聽到藍山 Zig Zag Railway蒸汽火車的消息，上網查看，才知道在 2013年十月的藍山森林大火，把大部分的 Zig Zag Railway的沿線鐵軌，車站，機房，還有很多火車頭與車廂都燒毀了。不過，在眾人的努力之下，令人懷念的 Zig Zag Railway將重新與大家見面。詳情可以參考 Zig Zag Railway官網 ，以及追蹤臉書專頁

傅達仁先生到瑞士安樂死的新聞，在這些日子引起廣泛的討論。在澳洲，安樂死依舊是充滿爭議的話題，雖然維多利亞州(Victoria, 首府墨爾本)已決定在 2019年將安樂死(euthanasia)合法化，在立法尚未通過之前，還是未定之數。其實在 90年代初期，澳洲北領地(Northern Territory, 首府達爾文 Darwin)曾經短暫通過安樂死合法化，但是很快地被聯邦政府否決。2015年的這部電影 "Last Cab to Darwin"，就是依當時真人真事改編的故事拍攝，透過計程車司機 Rex從澳洲內陸開了 3000公里到達爾文尋求安樂死的旅程，看見人們在面對死亡前，如何活出各自生命中追求的意義。
Last Cab to Darwin片長兩小時，單線劇情，就是一部典型的公路電影(roadtrip movie)，卻透過詼諧的對白，探討了不少議題，另外，影片中充滿了澳洲內陸(outback)的美麗壯觀景致，也讓我們見識到甚麼是 outback lifestyle。以下是電影預告，把重點全部剪進去了。

最近一周台灣多次出現在澳洲的媒體上，原因並非來自於澳洲與台灣的互動，而是中國在澳洲對於台灣的打壓。
前不久，中國民航局發函美國航空公司，要求他們在所有公開訊息上，遵循中國法律對分離主義的限制，移除任何將台灣，香港，澳門視為獨立國家的內容。類似舉動先前已經迫使萬豪連鎖飯店(Marriott)更改網頁，但是對於美國航空公司的強硬措辭，也引發了白宮的不滿，強烈的回應，直言這是 “Orwellian nonsense”，歐威爾式的無理取鬧。類似的信件，也來到澳洲，要求澳航 Qantas把台灣在目的地清單從 Taipei, Taiwan改成 Taipei, Taiwan, China。澳洲外交部長 Bishop也出面回應媒體，以下面幾段文字，表達澳州政府的立場。

上個周末(21 April)，澳洲房地產網站 realestate.com.au發表了一篇報導「The new ethnic hot spots in Sydney」，列舉出各國移民集中的區域，資料來源是澳洲統計局在 2016的人口普查。

去年四月發表的文章「消失的澳洲 457簽證」，當時澳洲政府確定要取消 457簽證，的確，今年 3月18日，482簽證，Temporary Skill Shortage (TSS) visa正式取而代之，不過比較引人注意的是，政府推一個新計畫，Global Talent Scheme pilot(註1)，用來吸引高科技人才，準備要在 7月 1日開始試行一年。