網路上針對病毒疫情引發的中泰大戰,同樣也出現在中國官方與澳洲媒體的針鋒相對上。中國駐澳洲總領事對於澳洲報紙 The Daily Telegraph在 Coronavirus的報導不滿,發了封措辭嚴厲的信去抗議,結果被專欄作家 Tim Blair一一破解,刊登在 4月 4日的報紙上,標題『Truly Batty Blame Game』
原文網址 https://bit.ly/2RNavbE
斜體字部份是中國總領事的來信,一般文字則是專欄作家 Tim Blair的回應,Tim Blair的言詞犀利,以敢寫敢言著稱。以下就是原文與我的翻譯
The Daily Telegraph this week received a letter from the Australian Consulate General of the People's Republic of China, who took gentle issue with our excellent coverage of the coronavirus crisis.
The Daily Telegraph本週收到中國駐澳洲總領事的來信,對於我們在 Coronavirus的優異報導有些意見
Following is a point-by-point response to the Consulate General and China’s communist dictatorship:
以下是我們對總領事與中國共黨獨裁政權的逐條回應
Recently the Daily Telegraph has published a number of reports and opinions about China’s response to COVID-19 that are full of ignorance, prejudice and arrogance.
近日來,the Daily Telegraph一連串關於中國對 COVID-19疫情反應的報導與意見,充滿了無知,偏見與傲慢